asco


asco
m.
1 disgust, revulsion.
me da asco I find it disgusting
las anguilas me dan asco I find eels disgusting
¡me das asco! you make me sick!
siento asco I feel sick
¡qué asco! how disgusting!
tener asco a algo to find something disgusting
hacer ascos a to turn one's nose up at
no le hace ascos a nada/nadie he won't turn down anything/anyone
2 nausea, revulsion, disgust, repulsion.
* * *
asco
nombre masculino
1 disgust, repugnance
\
FRASEOLOGÍA
coger asco a algo to get sick of something
dar asco to be disgusting
dejó la cocina que daba asco he left the kitchen in a terrible mess
dar asco a alguien to make somebody sick
me da asco ese sitio this place makes me feel sick, this place is disgusting
estar hecho,-a un asco (cosa) to be filthy, look a real mess 2 (persona) to be filthy, be in a right state
hacer ascos a algo to turn up one's nose at something
¡qué asco! how disgusting!, how revolting!
* * *
noun m.
disgust
* * *
SM
1) (=sensación) disgust, revulsion

¡qué asco! — how disgusting!, how revolting!

¡qué asco de gente! — what awful o ghastly * people!

coger asco a algo — to get sick of sth

dar asco a algn — to sicken sb, disgust sb

me das asco — you disgust me

me dan asco las aceitunas — I loathe olives

hacer ascos a algo — to turn up one's nose at sth

poner cara de asco — to look disgusted, pull a face

morirse de asco — Esp * to be bored to tears o to death

2) (=objeto)

es un asco — it's disgusting

estar hecho un asco — to be filthy

poner a algn de asco — Méx * to call sb all sorts of names

* * *
masculino
a) (repugnancia)

qué asco! — how revolting!, how disgusting!

me dio asco — it made me feel sick

poner cara de asco — to make o (BrE) pull a face

tanta corrupción da asco — all this corruption is sickening

le tengo asco — I really loathe him

hacerle ascos a algo — (fam) to turn one's nose up at something

poner a alguien del asco — (Méx fam) to rip somebody to shreds o pieces

b) (fam) (cosa repugnante, molesta)

la película es un asco — the movie is disgusting

tienen la casa que es un asco — their house is like a pigsty

el parque está hecho un asco — the park is in a real state (colloq)

qué asco de tiempo! — what foul o lousy weather!

qué asco de vida! — what a (rotten) life!

* * *
= disgust, repulsion.
Ex. I gave him a look of scorn and disgust, but he merely laughed at me.
Ex. So, food repulsions take root in social imagination and the logic of food classification show what is eatable or not, what disgusts and what soils the soul.
----
* con asco = disgustedly.
* dar asco = stink, disgust.
* estar muerto de asco = be bored to death, be bored stiff, be bored to tears, be bored out of + Posesivo + mind.
* * *
masculino
a) (repugnancia)

qué asco! — how revolting!, how disgusting!

me dio asco — it made me feel sick

poner cara de asco — to make o (BrE) pull a face

tanta corrupción da asco — all this corruption is sickening

le tengo asco — I really loathe him

hacerle ascos a algo — (fam) to turn one's nose up at something

poner a alguien del asco — (Méx fam) to rip somebody to shreds o pieces

b) (fam) (cosa repugnante, molesta)

la película es un asco — the movie is disgusting

tienen la casa que es un asco — their house is like a pigsty

el parque está hecho un asco — the park is in a real state (colloq)

qué asco de tiempo! — what foul o lousy weather!

qué asco de vida! — what a (rotten) life!

* * *
= disgust, repulsion.

Ex: I gave him a look of scorn and disgust, but he merely laughed at me.

Ex: So, food repulsions take root in social imagination and the logic of food classification show what is eatable or not, what disgusts and what soils the soul.
* con asco = disgustedly.
* dar asco = stink, disgust.
* estar muerto de asco = be bored to death, be bored stiff, be bored to tears, be bored out of + Posesivo + mind.

* * *
asco
masculine
1
(repugnancia): ¡qué asco! how revolting!, how disgusting!
no pongas cara de asco don't make a face o that face, don't pull a face (BrE)
le dan asco las zanahorias he can't stand carrots
no pude comerlo, me dio asco I couldn't eat it, it made me feel sick
la casa estaba tan sucia que daba asco the house was in a disgusting o revolting state
tanta corrupción da asco all this corruption is sickening
le tengo asco al queso I can't stand cheese, cheese turns my stomach
le tengo asco I really loathe o detest him
hacerle ascos a algo (fam); to turn one's nose up at something
morirse de asco (Esp fam); to get bored stiff o to death (colloq)
en este pueblo uno se muere de asco it's deathly (AmE) o (BrE) deadly boring in this village, you get bored stiff o bored to death in this village
poner a algn del asco (Méx fam); to rip sb to shreds o pieces, tear into sb (AmE colloq)
2 (fam)
(cosa repugnante, molesta): la película es un asco, pura violencia y sexo the movie is disgusting, nothing but sex and violence
tienen la casa que es un asco their house is like a pigsty o (BrE) is a tip (colloq)
el parque está hecho un asco the park is in a real state (colloq), the park looks like (AmE) o (BrE) looks a real mess (colloq)
¡qué asco de tiempo! what foul o lousy weather!
¡qué asco de vida! what a (rotten) life!
¡qué asco! otra vez lloviendo raining again! what a drag! o what a pain! (colloq)
* * *

 

asco sustantivo masculino
a) (repugnancia):

¡qué asco! how revolting!, how disgusting!;

me dio asco it made me feel sick;
poner cara de asco to make o (BrE) pull a face;
tanta corrupción da asco all this corruption is sickening
b) (fam) (cosa repugnante, molesta):

tienen la casa que es un asco their house is like a pigsty;

el parque está hecho un asco the park is in a real state (colloq);
¡qué asco de tiempo! what foul o lousy weather!
asco sustantivo masculino disgust, repugnance: la corrupción me da asco, corruption makes me (feel) sick
¡qué asco!, how disgusting o revolting!
'asco' also found in these entries:
Spanish:
escrúpulo
- grima
- mohín
- repeler
- agarrar
- aprensión
- asquear
- cara
English:
disgust
- distaste
- put off
- recoil
- revolt
- sickening
- turn off
- mess
- revulsion
- sick
- state
- stink
* * *
asco nm
1. [sensación] disgust, revulsion;
¡qué asco! how disgusting!;
lo miró con cara de asco she looked at him in disgust;
me da asco I find it disgusting;
las anguilas me dan asco I find eels disgusting;
da asco ver cómo trata a su mujer it's sickening to see how he treats his wife;
¡me das asco! you make me sick!;
tener asco a algo to find sth disgusting;
Comp
Fam
morirse de asco: en clase nos morimos de asco we're bored to death in class;
está muerto de asco esperando que le llamen he's fed up to the back teeth waiting for them to call;
tienes la bici ahí muerta de asco you've got that bike just gathering dust there;
Comp
hacer ascos a to turn one's nose up at, to turn down;
no le hace ascos a nada he won't turn anything down;
no le haría ascos a una cervecita fría I wouldn't say no to a cold beer
2. Fam [persona, cosa]
esta sopa es un asco this soup is disgusting o revolting;
es un asco de persona he's scum;
es un asco de lugar it's a hole;
un asco de tiempo rotten weather;
¡qué asco de vida! what a life!;
Comp
hecho un asco: este cuarto está hecho un asco this room is a tip;
después de la tormenta llegó a casa hecho un asco he arrived back home after the storm in a real state;
la enfermedad lo dejó hecho un asco the illness left him a total wreck
* * *
asco
m disgust;
me da asco I find it disgusting;
¡qué asco! how revolting o disgusting!;
estar hecho un asco be a real mess;
morirse de asco be bored to death;
no hacer ascos a not turn one’s nose up at
* * *
asco nm
1) : disgust
¡qué asco!: that's disgusting!, how revolting!
2)
darle asco (a alguien) : to sicken, to revolt
3)
estar hecho un asco : to be filthy
4)
hacerle ascos a : to turn up one's nose at
* * *
asco n disgust
dar asco (repulsión) to be disgusting (vómito) to make you sick
las ratas me dan asco rats are disgusting
los callos me dan asco tripe makes me sick
estar hecho un asco to be filthy
¡qué asco! how disgusting!

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Asco — Saltar a navegación, búsqueda «asco» redirige aquí. Para otras acepciones, véase asco (desambiguación). Mímica del asco. Ilustración del libro La expresión de las emociones en el hombre y en los animales, de Charles Darw …   Wikipedia Español

  • asco — sustantivo masculino 1. (no contable) Sensación de repugnancia que produce una cosa o una persona: Da asco ver tanta suciedad en el suelo. Las cucarachas le dan mucho asco. Los hipócritas me dan asco. 2. Sensación de repugnancia en el estómago… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Asco — steht für: Asco (Korsika), ein Dorf im Norden Korsikas Asco (Fluss), ein Fluss auf Korsika Ascorbinsäure (umgangssprachlich) Asbach Cola, ein Mischgetränk aus Asbach Uralt und Cola Orte in den Vereinigten Staaten: Asco (Kalifornien) Asco (West… …   Deutsch Wikipedia

  • asco — asco, hacer ascos expr. rechazar, no gustar. ❙ «Volcado irrefrenablemente a la subsecretaría de lo que sea, no le hace ascos a la poltrona ministerial...» Máximo, Animales políticos. ❙ «...había bingueras que no hacían ascos a un apaño ocasional… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Asco — can refer to:* Ascó, a village in Catalonia, Spain ** Ascó Nuclear Power Plant. * Asco, Haute Corse * the Asco meteorite of 1805, which fell in Corse, France (see Meteorite falls) *American Society of Clinical Oncology *Arab Satellite… …   Wikipedia

  • Ascó — Saltar a navegación, búsqueda Ascó Escudo …   Wikipedia Español

  • Ascó — Vue générale …   Wikipédia en Français

  • Asco — фр. Asco Протекает по территории Ф …   Википедия

  • asco — (De asqueroso). 1. m. Alteración del estómago causada por la repugnancia que se tiene a algo que incita a vómito. 2. Impresión desagradable causada por algo que repugna. 3. Esta misma cosa. 4. coloq. miedo. estar hecho un asco. fr. coloq. Estar… …   Diccionario de la lengua española

  • asco- — ⇒ASCO , élément préf. Élément préf. formateur de composés désignant ou qualifiant des champignons ou des algues qui comportent des asques, des vésicules. A. Le composé est un subst. désignant un champignon, une algue, etc. : ascobole, subst. masc …   Encyclopédie Universelle

  • -asco — asco, a Sufijo despectivo: ‘chubasco’. A veces, se convierte en « arasco, a»: ‘hojarasca’. * * * asco, ca. suf. V. sco …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.